k푸드 한국 음식 외국인 먹방. 잘 못 번역 표기법으로 먹방하는 외국인.

한류 열풍은 전 세계에서 더욱 확산되고 있습니다. 이제는 외국인들이 한국 음식에 관심을 가지고, 그 중에서도 '먹방(먹는 방송)'이 인기를 끌고 있습니다. 그러나 이런 먹방 콘텐츠 중에는 잘못된 번역과 표기로 인해 원래의 한국 음식과 다르게 인식되는 경우가 생기고 있어요. 유튜브와 틱톡 같은 동영상 플랫폼에서, 한국어로 '먹방'을 영어로 'mukbang'으로 번역한 후, 한국식 치킨, 떡볶이, 불닭볶음면 등을 먹는 외국인들의 영상이 계속해서 나오고 있습니다. 이런 영상 중에서도 두 명의 미국인이 한국의 길거리 음식인 핫도그와 김밥을 먹는 모습은 조회수 343만회를 돌파했고, 베트남 국적 여성이 치즈 불닭볶음면을 만들어 먹는 영상은 236만회의 조회수를 기록했습니다. 김치말이 국수 당황스럽다 그 중에서도 ..

2023.09.02